Clausola compromissoria: il caso della preposizione di troppo

Una recente pronuncia della Cassazione (la n. 18707 del 22 settembre 2015, disponibile qui) si è occupata di una fattispecie per alcuni versi singolare: era infatti sorta contestazione tra le parti sulla validità ed efficacia di una clausola compromissoria, a causa di una preposizione di troppo (per la precisione, un “di”) in essa contenuta.  

Va subito detto che la Cassazione (così come già aveva fatto il giudice di merito) ha evitato eccessi formalistici: per fortuna non si è quindi ripetuta la vicenda antica, citata da Gaio, di quel tale che – per aver sbagliato una parola di una legis actio – aveva perso la sua causa.

Un contratto stipulato nel 2009 tra due società prevedeva che ogni questione relativa alla sua validità, efficacia, interpretazione ed esecuzione fosse demandata a un arbitrato amministrato dalla “Camera Arbitrale di Padova, presso la Camera di Commercio di Padova“, secondo il regolamento vigente al momento della proposizione della domanda arbitrale.

Sennonché la Camera Arbitrale di Padova non esisteva più dal primo gennaio 2004, allorquando era confluita – insieme alla Camera Arbitrale Veneta – nella Camera Arbitrale Padova (senza “di”).

Inoltre, il regolamento di quest’ultima (Camera Arbitrale Padova – senza “di”) prevedeva pure che le eventuali clausole compromissorie stipulate in data successiva alla sua istituzione e contenenti l’indicazione della volontà delle parti di vedere il procedimento arbitrale amministrato da una delle due Camere confluite nel nuovo organismo, non avrebbero potuto essere intese come riferite alla Camera Arbitrale Padova (senza “di”).  Si tratta della disposizione contenuta nel preambolo del vigente regolamento della Camera Arbitrale Padova (Sezione “La camera arbitrale”, punto 2).

In questo contesto, una delle parti contraenti ha richiesto e ottenuto dal Tribunale di Padova un decreto ingiuntivo nei confronti dell’altra parte.  Quest’ultima si è opposta, sollevando l’exceptio compromissi.  Il creditore/convenuto opposto ha replicato a tale eccezione, sostenendo che in realtà la clausola compromissoria – in ragione del riferimento in essa contenuto alla Camera Arbitrale di Padova (con il “di”) – sarebbe stata nulla o comunque inefficace.  A supporto di tale sua affermazione, ha pure rilevato che lo stesso Presidente della Camera Arbitrale Padova aveva espresso, in una sua nota scritta, la sua opinione secondo la quale la clausola compromissoria in parola sarebbe stata nulla.

Il Tribunale di Padova ha però dichiarato la propria incompetenza, in favore del Tribunale arbitrale.  La decisione del giudice statale è quindi stata impugnata con regolamento di competenza e la Cassazione ha reso la pronunzia in commento.

La Suprema Corte ha confermato la decisione del Tribunale di Padova, alla luce del ragionamento di seguito brevemente illustrato.

Innanzi tutto, appare improbabile che – in un contratto concluso nel 2009 – le parti avessero voluto scegliere, per amministrare la procedura arbitrale, una camera arbitrale non più esistente dal 2003.  Il “di” aggiuntivo oggetto del contendere appare quindi con ogni probabilità un mero refuso.

La volontà delle parti di volersi riferire non alla camera arbitrale cessata dal 2003, ma a quella allora esistente, è d’altronde confermata dalla circostanza che la clausola compromissoria richiamava pure il “regolamento vigente al momento in cui è presentata la domanda”: quindi, di necessità, il regolamento della Camera arbitrale operativa.

Quanto poi alla diversa interpretazione fornita dalla stessa Camera Arbitrale Padova, essa non può indurre ad affermare l’invalidità o l’inefficacia della clausola compromissoria: soccorre infatti sul punto l’art. 832 cod. proc. civ., ai sensi del quale “se l’istituzione arbitrale rifiuta di amministrare l’arbitrato, la convenzione di arbitrato mantiene efficacia e si applicano i precedenti capi di questo titolo“.

La vicenda, nonostante il suo carattere quasi paradossale, costituisce una ulteriore conferma dell’attenzione che deve essere dedicata alla redazione della clausola compromissoria.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

 

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

COOKIE E PRIVACY POLICY
Le seguenti informazioni sono fornite ai sensi dell’art. 13 Regolamento UE 679/2018 (“GDPR”), agli utenti che usufruiscono dei servizi offerti dal sito web https://www.arbitratoinitalia.it (“Sito”). Durante la consultazione di quest’ultimo possono, infatti, essere raccolte informazioni relative agli utenti che costituiscono dati personali ai sensi del Codice Privacy. L’informativa è resa esclusivamente per il Sito e non riguarda eventuali altri siti raggiungibili dall’utente tramite i link presenti su quest’ultimo.
TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento è Arbitration in Italy Ltd, società di diritto inglese registrata al n. 12459814, con sede in 61 Bridge Street, Kington, HR5 3DJ, UK (“Società”). Responsabile del trattamento è il legale rappresentante pro tempore della Società.
LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI
I trattamenti connessi ai servizi offerti dal Sito vengono effettuati presso la sede sopraindicata della Società e sono curati da personale interno, debitamente nominato incaricato del trattamento.
TIPI DI DATI TRATTATI
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a soggetti identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di controllare il corretto funzionamento del Sito ed elaborare statistiche sul suo uso e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di reati informatici ai danni del Sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web sono conservati per un periodo massimo di sette giorni.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati sul Sito e la compilazione dei “form” (maschere) specificamente predisposti, comportano la successiva acquisizione dell’indirizzo e-mail e degli eventuali altri dati personali inseriti nella comunicazione elettronica, nonché dei dati del mittente/utente, necessari per rispondere alle richieste o per erogare il servizio. Specifiche informative sintetiche verranno rese per particolari servizi.
COOKIE
I cookie sono stringhe di testo ("file dati") che alcuni siti web, mentre vengono visitati, possono inviare all'utente al fine di tracciare il suo percorso all'interno del sito e raccogliere dati in forma anonima, per migliorare l'offerta e la fruibilità del sito stesso. La Società non utilizza tecniche informatiche per l’acquisizione diretta di dati personali identificativi dell’utente. Non viene fatto uso di cookie per la trasmissione di informazioni di carattere personale, ovvero di sistemi per il tracciamento degli utenti. La Società utilizza c.d. cookie tecnici al solo fine di renderne possibile la navigazione sul Sito e consentire all’utente di utilizzarne le funzionalità. Alcuni cookie tecnici sono indispensabili per offrire un'ottimale esperienza di navigazione o per consentire all’utente di autenticarsi sul Sito, ad esempio per entrare in un area riservata (c.d. cookie di navigazione). I cookie di navigazione sono cookie di sessione e, pertanto, una volta chiuso il browser, vengono disattivati automaticamente. Per l’installazione di questi cookie non è necessario raccogliere il consenso dell’utente. La Società, inoltre, utilizza c.d. cookie analitici di terze parti che, permettendo di ottenere informazioni su come i visitatori interagiscono con i contenuti del Sito (pagine maggiormente visitate, tempo di navigazione, ecc.), forniscono utili statistiche che consentono di ottimizzarlo e di migliorare la navigazione sullo stesso.
FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI
Salvo quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i suoi dati personali nei moduli di richiesta o comunque di indicarli al fine di sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il mancato conferimento dei dati personali può, tuttavia, comportare l’impossibilità di dare seguito alle richieste dell’utente.
MODALITA’ DEL TRATTAMENTO
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono state adottate per prevenire la perdita dei dati, gli usi illeciti o non corretti e gli accessi non autorizzati.
FINALITA’ DEL TRATTAMENTO - COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE DEI DATI
I dati personali forniti dagli utenti che richiedono materiale informativo ovvero la prestazione di servizi sono utilizzati al solo fine di evadere tali richieste, e potranno essere conosciuti da dipendenti e collaboratori della Società, debitamente nominati incaricati del trattamento, nonché da soggetti terzi che prestano servizi accessori o strumentali all’attività della Società, nominati Responsabili del trattamento. Non verranno effettuate altre comunicazioni di dati a terzi, salvo in caso di richieste dell'Autorità Giudiziaria o di Pubblica Sicurezza. I dati raccolti non verranno in nessun caso diffusi.
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno diritto, ai sensi degli articoli 12 e seguenti GDPR, di ottenere, in qualunque momento, la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati,di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, l’aggiornamento, la rettificazione, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima, nonché di opporsi, in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte senza formalità all’indirizzo mail privacy@arbitratoinitalia.it.

Chiudi