Cour de Roma, jugement du 30 juillet 2026, n. 11765

La clause statutaire qui attribue à la compétence exclusive d'un tribunal arbitral tous les litiges nés entre l'organisme associatif et les associés et entre les associés eux-mêmes comprend le recours contre la délibération prononçant la déchéance de la qualité d'associé.
Pour qu'il soit satisfait à l'exigence que le compromis ou la clause compromissoire contienne la nomination des arbitres ou fixe leur nombre et le mode de leur désignation, l'insertion matérielle de la nomination ou des critères dans le même document n'est pas nécessaire, la référence expresse à un règlement déterminé déjà existant, établi par les parties elles-mêmes ou par des tiers, ou à des documents distincts expressément visés, étant également suffisante.
Lorsque la clause compromissoire renvoie, quant aux modalités de constitution du tribunal arbitral, à un règlement prévoyant un arbitrage de nature contractuelle (arbitrato irrituale), la demande portée devant le juge ordinaire doit être déclarée improcedibile (impossibilité de poursuivre l'instance).