L'obligation d'approbation specifique par ecrit de la clause compromissoire au sens de l'art. 1341 co. 2 cod. civ. présuppose la reunion de deux conditions : la redaction unilaterale du contenu contractuel par l'un des contractants et la destination du schema negocial a regir une serie indefinie de rapports. La simple redaction unilaterale est en soi insuffisante pour justifier l'application des art. 1341 et 1342 cod. civ.
Le fait que les contrats soient finalises à la realisation d'un ouvrage specifique exclut que les formulaires contractuels correspondants puissent être qualifies de conditions generales de contrat au sens de l'art. 1341 cod. civ., faute de l'element de la predisposition du règlement pour la discipline d'une serie indefinie de rapports, meme lorsque le commettant a utilise des formulaires standardises pour formaliser les rapports avec les differents fournisseurs.