Avant la constitution du tribunal arbitral, la protection provisoire est assurée par le juge compétent en application de l'article 669-quinquies du code de procédure civile, conformément à l'article 818 du code de procédure civile.
Le tribunal arbitral, une fois investi du litige relatif à la validité de délibérations d'assemblée, est doté du pouvoir d'en suspendre l'efficacité, comme expressément prévu par l'article 838-ter du code de procédure civile.
La validité et l'efficacité de la mesure provisoire adoptée par le juge ordinaire n'est pas compromise par l'éventuelle translatio iudicii devant les arbitres, en application de l'article 818 du code de procédure civile.
L'article 818 du code de procédure civile, en préservant en faveur du juge ordinaire le pouvoir provisoire pour les cas de demande antérieure à l'acceptation des arbitres, ne fait pas de distinctions quant au motif pour lequel la procédure arbitrale n'a pas été initiée.