Principe juridique
La sentence arbitrale qui accueille la demande ex art. 2932 du code civil peut disposer le transfert immédiat de la propriété du bien en faveur du promettant acquéreur, en subordonnant à la survenance de certaines conditions le seul accomplissement de l'obligation de paiement du solde du prix, sans que ce conditionnement de l'obligation n'affecte le transfert accompli du droit réel.
La transcription de la sentence arbitrale exécutée sous condition suspensive en raison du défaut de passage en force de chose jugée de la décision n'empêche pas l'efficacité translative de la mesure ni ne fait obstacle à la vente forcée des biens objet du transfert.
Notes méthodologiques
standard
Texte et analyse
La sentence arbitrale qui accueille la demande ex art. 2932 du code civil peut disposer le transfert immédiat de la propriété du bien en faveur du promettant acquéreur, en subordonnant à la survenance de certaines conditions le seul accomplissement de l’obligation de paiement du solde du prix, sans que ce conditionnement de l’obligation n’affecte le transfert accompli du droit réel.
La transcription de la sentence arbitrale exécutée sous condition suspensive en raison du défaut de passage en force de chose jugée de la décision n’empêche pas l’efficacité translative de la mesure ni ne fait obstacle à la vente forcée des biens objet du transfert.
Comment citer
Tribunale de Treviso, 6 octobre 2025, N° 1370, «Cour de Trévise, 6 octobre 2025, n. 1370», dans Arbitrage en Italie, https://www.arbitratoinitalia.it/fr/decisione/cour-de-trvise-6-octobre-2025-n-1370-1768839432-9816/