Cour de La Spezia, jugement du 27 août 2026, n. 473

La différence entre l'arbitrage et l'arbitrage contractuel (arbitrato irrituale) réside dans le fait que, dans l'arbitrage proprement dit, les parties veulent qu'il soit abouti à une sentence susceptible d'être revêtue de la force exécutoire et de produire les effets prévus par la loi, tandis que dans l'arbitrage contractuel elles entendent confier aux arbitres le mandat de régler le litige par détermination contractuelle.
A la nature d'arbitrage contractuel (arbitrato irrituale) celui prévu par une clause compromissoire énonçant l'engagement des parties de considérer la sentence comme définitive et contraignante au même titre que le contrat conclu par elles, demeurant indifférentes la stipulation du caractère obligatoire de la décision et celle d'un jugement selon le droit sans respect des formes du code de procédure, pourvu que le contradictoire soit respecté.
L'engagement explicite des contractants de donner pleine et immédiate exécution à la sentence comme si elle constituait une obligation assumée par eux-mêmes plaide pour la nature contractuelle de la mission conférée aux arbitres.
La clause compromissoire relève de celles devant être spécifiquement approuvées par écrit au sens des art. 1341 et 1342 cod. civ. seulement si elle institue un arbitrage proprement dit, le caractère dérogatoire à la compétence de l'autorité juridictionnelle faisant défaut dans le cas contraire.
L'adhésion à l'organisme consortial dont la réglementation statutaire comprend la clause compromissoire, avec connaissance des statuts, rend la clause opposable au membre du consortium.
L'inapplicabilité du régime spécial de l'arbitrage sociétaire à un organisme sans but lucratif exerçant une activité externe n'implique pas l'irrecevabilité de la clause compromissoire, laquelle demeure soumise aux règles communes en matière d'arbitrage.
La constatation de la validité et de l'efficacité de la clause compromissoire instituant un arbitrage contractuel (arbitrato irrituale) entraîne la déclaration d'irrecevabilité de la demande portée devant le juge ordinaire.