Cour d’appel de Rome, jugement du 4 juin 2026, n. 4659

La clause compromissoire contenue dans les statuts d'une société coopérative, dévolvant aux arbitres les litiges découlant des statuts et "plus généralement du rapport social", doit être interprétée restrictivement, les dispositions prévoyant un arbitrage constituant une dérogation à la juridiction ordinaire et les expressions employées devant être entendues de manière rigoureuse et dans un sens technique.
Les arbitres investis de la connaissance des litiges découlant du rapport social entre la coopérative et l'associé n'ont pas compétence sur la question de l'indemnité d'occupation postérieure à la perte de la qualité d'associé, une telle prétention n'étant plus rattachée au rapport social mais au rapport d'échange.