Cour d’appel de Milano, ordonnance du 25 juin 2026 (R.G. 00001150/2025)

La suspension de l'exécution de la sentence arbitrale, prévue par l'art. 830 al. 4 cod. proc. civ. en cas de motifs graves, présuppose — par analogie avec la suspension de l'exécution provisoire des jugements régie par les art. 282 et 283 cod. proc. civ. — que la sentence soit susceptible d'exécution forcée ; l'application tendant à la suspension est donc irrecevable lorsqu'elle porte sur des chefs de la sentence ayant un caractère déclaratoire ou constitutif pur, ces prononciations n'étant pas susceptibles d'exécution et ne pouvant produire d'effets anticipés par rapport au passage en force de chose jugée de la sentence.
La sentence arbitrale qui constate et déclare l'adoption d'une résolution positive de l'assemblée des associés, en produisant un effet de pur constat, n'est pas susceptible d'exécution au sens de l'art. 830 al. 4 cod. proc. civ. ; la demande de suspension de son exécution relative à ce chef est dès lors irrecevable.