Cour d’appel de Bologna, jugement du 22 juin 2026, n. 1686

La sentence arbitrale déclarée exécutoire, ayant perdu sa nature d'acte négocial, acquiert la valeur d'un jugement susceptible de produire les effets de la chose jugée dès lors que les voies de recours disponibles n'ont pas été exercées en temps utile ou ont été épuisées sans succès.
La cassation avec renvoi de l'arrêt d'appel ayant déclaré la nullité de la sentence n'emporte pas la renaissance de celle-ci ; la phase rescisoire demeure exclusivement dévolue à la juridiction de renvoi, seule compétente pour se prononcer sur la validité ou l'invalidité de la décision arbitrale et, en cas d'appréciation négative, pour statuer au fond en phase rescisoire.
Lorsque, à la suite de la cassation d'un arrêt prononçant la nullité d'une sentence, la procédure de renvoi n'est pas reprise et s'éteint conformément à l'art. 393 cod. proc. civ., la déclaration de nullité de la sentence produit ses effets par application de l'art. 310 cod. proc. civ., et la décision arbitrale — en tant qu'acte de nature purement juridictionnelle — ne conserve aucune validité.
Les créances constatées dans une sentence arbitrale déclarée nulle ne peuvent être opposées en compensation, le critère de certitude de la créance reconventionnelle n'étant pas satisfait tant que la procédure rescisoire n'a pas été clôturée par un jugement se substituant à la sentence annulée.