La clause compromissoire insérée dans le seul statut d'une société coopérative n'est pas apte à enraciner la compétence arbitrale pour les controverses entre la coopérative et sujets qui aient été ses associés, lorsque ces controverses ne tirent pas origine de rapports endosociétaires mais attiennent exclusivement au transfert en propriété d'immeubles construits par la coopérative. Pour l'extension de la clause arbitrale statutaire à ces rapports contractuels est nécessaire une expresse prévision de l'applicabilité de la clause aux rapports d'assignation et transfert des immeubles, ou bien l'insertion d'une autonome clause compromissoire dans les actes contractuels spécifiques.