La qualification de l'arbitrage en arbitrage ou arbitrage contractuel (arbitrato irrituale) constitue une activité d'interprétation de la convention d'arbitrage réservée au juge, lequel doit rechercher la volonté commune des parties telle qu'elle résulte de la teneur de la clause compromissoire et du comportement d'ensemble des contractants, sans être lié par la qualification formelle adoptée par les parties elles-mêmes ou par le petitum de l'action intentée ; il en résulte que le juge de l'opposition à l'injonction de payer fondée sur une sentence arbitrale peut requalifier la nature de l'arbitrage en arbitrage ou arbitrage contractuel (arbitrato irrituale), avec les conséquences qui en découlent quant à l'efficacité de la sentence.