La clause compromissoire contenue dans les statuts sociaux est nulle lorsqu'elle ne prévoit pas, en violation de l'art. 34, al. 2, d.lgs. 5/2003, que la nomination des arbitres soit effectuée par un sujet étranger à la société, même si elle contemple l'intervention du Président de la Cour seulement à titre résiduel et supplétif pour la nomination du troisième arbitre, la nomination des deux autres membres du collège par les associés demeurant inchangée.
L'art. 34, al. 2, d.lgs. 5/2003 détermine la nullité survenue de la clause compromissoire statutaire non conforme à ses prescriptions même lorsqu'elle a été stipulée avant l'entrée en vigueur de la réglementation et n'a pas été ultérieurement adaptée, cette nullité pouvant être relevée même d'office.
La clause compromissoire nulle pour violation de l'art. 34 d.lgs. 5/2003 ne peut se convertir de clause d'arbitrage endosociétaire (arbitrato endosocietario) en clause d'arbitrage de droit commun par le mécanisme substitutif de l'art. 809 c. proc. civ., étant donné que la nullité est édictée pour garantir le principe d'ordre public de l'impartialité de la décision arbitrale.