Aux fins de la suspension du caractère exécutoire de la sentence contestée au sens de l'article 830, dernier alinéa, du code de procédure civile, le risque de préjudice grave et irréparable doit être apprécié en considération de la consistance patrimoniale des parties et de la possibilité concrète de restitution en cas d'accueil du recours en annulation.
Le caractère manifestement fondé du recours en annulation de la sentence arbitrale, en tant que condition préalable à la suspension de son caractère exécutoire, ne peut être considéré comme réalisé que dans les cas où la décision arbitrale est affectée prima facie de vices graves et irrémédiables ou contient des erreurs manifestes, la simple présentation de moyens d'annulation n'étant pas suffisante.