Le respect des conditions formelles de présentation de l'instance d'exécutoire de la sentence arbitrale étrangère, prescrites par l'art. 839 du code de procédure civile italien et par l'art. 4 de la Convention de New York, configure un présupposé processuel nécessaire pour la valable instauration du jugement et non une condition de l'action, devant subsister comme condition formelle de procédibilité de la demande au moment de l'instauration de la procédure.
Le défaut des conditions formelles prescrites pour l'exécutoire de la sentence arbitrale étrangère doit être relevé d'office par le juge, indépendamment d'exceptions ou déductions de la contrepartie, configurant un vice qui empêche la valable procédibilité de la demande.
La production d'une copie photostatique non authentifiée de la sentence arbitrale étrangère est insuffisante aux fins de la procédibilité de la demande d'exécutoire, indépendamment du défaut de contestation de sa conformité à l'original, devant la sentence être produite en original ou en copie authentique selon les conditions de l'art. 4 de la Convention de New York.