La clause compromissoire statutaire déférant aux arbitres les « litiges relatifs au rapport social » ne s’étend pas aux litiges dans lesquels une partie agit non en sa qualité d’associé, mais en qualité d’usager ou de destinataire des services rendus par la société.