La renonciation à la clause compromissoire, formalisée par les parties au cours de la procédure de désignation des arbitres, entraîne la disparition de la compétence arbitrale et légitime la partie à engager l’action judiciaire ordinaire, sans que le recours préalable à la procédure arbitrale fasse obstacle à l’accès à la protection juridictionnelle étatique.
L’introduction de la procédure de médiation obligatoire, prévue par une clause statutaire comme condition de recevabilité de l’action, produit un effet interruptif du délai de forclusion pour la contestation des délibérations sociales, avec pour conséquence le début d’un nouveau délai à compter de la clôture de la procédure de médiation ayant abouti à un résultat négatif.