La nomination du troisième arbitre ayant les fonctions de président du tribunal arbitral constitue une activité réservée aux parties au litige, aucune responsabilité administrative ne pouvant être configurée à l’égard du sujet qui agit en qualité de simple messager de l’une des parties processuelles dans l’indication du nom.