La clause compromissoire contenue dans les statuts d’un organisme qui défère aux arbitres les litiges relatifs auxdits statuts et ceux nés entre les membres et l’organisme ou ses organes n’est pas applicable aux litiges découlant d’un contrat conclu entre l’une des parties et un tiers, même lorsque ce contrat contient un renvoi auxdits statuts.
La clause compromissoire contenue dans un contrat ne s’étend pas aux litiges découlant d’un contrat différent qui y fait renvoi, mais qui implique des parties différentes, la clause compromissoire ne liant que les parties au contrat qui la contient.