La clause compromissoire contenue dans les statuts d’un consortium, prevoyant la devolution a des arbitres des litiges « entre les entites membres du consortium », doit etre interpretee selon son sens litteral et ne s’etend pas aux litiges entre le consortium, en tant que centre autonome d’imputation de rapports juridiques, et l’entite membre prise individuellement, conformement au principe d’interpretation stricte des clauses compromissoires, qui interdit d’etendre une derogation a la juridiction ordinaire au-dela de ses limites textuelles.