La clause compromissoire contenue dans un contrat qui n’attribue pas expressément d’effet contraignant à l’arbitrage, permettant aux parties de saisir directement l’autorité judiciaire, ne fait pas obstacle à l’accès à la protection juridictionnelle ordinaire, laquelle demeure pleinement ouverte en l’absence d’une stipulation excluant de manière non équivoque la compétence du juge étatique.