La clause compromissoire contenue dans les statuts sociaux, qui défère aux arbitres les litiges entre associés ou entre associés et société, ne s’applique pas aux litiges découlant de rapports contractuels étrangers au rapport sociétaire entre la société et le sujet qui revêt également la qualité d’associé, dès lors que la compétence arbitrale est délimitée par l’objet du litige et non par la qualité subjective des parties.