La nomination du tribunal arbitral par le président de la cour peut être conférée au même tribunal déjà précédemment investi lorsqu’il s’agit d’une cause connexe avec une autre controverse arbitrale en cours, afin d’assurer la cohérence décisionnelle et l’unité de traitement des questions corrélées.