La circonstance qu’une controverse relative au transfert de participations sociales puisse incider sur les droits que le pacte social attribue aux associés n’est pas suffisante pour la reconduire dans l’ambitus d’effectivité de la clause compromissoire statutaire lorsque le rapport objet de litige tire cause de négociums entre privés étrangers au pacte social, à l’activité des organes gestionnaires et de contrôle de la société et aux décisions de l’assemblée.