La clause compromissoire contenue dans les statuts d’une coopérative de construction ayant pour objet social la construction de logements à attribuer aux associés s’applique aux seuls litiges intrasociétaires et ne s’étend pas, en l’absence de prévision expresse, aux litiges relatifs au transfert de propriété des immeubles, dès lors que l’associé d’une coopérative de construction est titulaire de deux rapports distincts, l’un de caractère associatif et l’autre né du contrat bilatéral d’échange.