La partie qui acquiesce au jugement qui, dans le cadre du recours contre la sentence, a nié la potestas iudicandi des arbitres et affirmé la compétence du juge étatique peut réaliser la translatio iudicii au sens de l’art. 819-ter cod. proc. civ., avec conservation des effets substantiels et procéduraux de la demande d’arbitrage.
Les principes élaborés à propos de l’incompétence des arbitres ne s’appliquent pas à l’hypothèse de la déclaration de nullité de la sentence pour absence radicale de potestas iudicandi, laquelle entraîne la nullité de toute l’activité accomplie devant les arbitres.