A disciplinary measure issued by an association ordering the forfeiture of membership for breach of statutory provisions does not constitute an arbitral award within the meaning of article 808 of the Code of Civil Procedure where the association's constitution does not expressly provide for an arbitration clause referring disputes between members and the association's governing bodies to arbitrators, nor does it regulate the procedures for constituting the arbitral tribunal, the powers of the arbitrators, or the rules governing the arbitral proceedings. Such a measure constitutes an act of internal associational management subject to review by the ordinary judicial authority pursuant to article 24 of the Civil Code.